1 Corinthians 16:19 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Asya ilindeki cemaatler size selam eder. Akvila ve Priska, evlerinde toplanan cemaatle birlikte Rab’be ait kişiler olarak içten selamlarını yolluyor.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Asya İli’ndeki kiliseler size selam eder. Akvila ve Priska, evlerinde buluşan toplulukla birlikte Rab’de size çok selam ederler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ege bölgesindeki imanlılar toplulukları size selam gönderiyorlar. Akvila ile Priska ve onların evinde buluşan topluluk Rabbe ait kişiler olarak size selam söylüyorlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Asya İlindeki kiliseler size selam eder. Akvila ve Priska, evlerinde buluşan toplulukla birlikte Rabde size çok selam ederler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Asyanın kiliseleri size selâm ederler. Akuila ve Priska, evlerinde olan kilise ile beraber, size Rabde çok selâm ederler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Asya bölgesindeki kiliseler size selam eder. Akila ile Priska ve onların evindeki kilise Rab bağlılığında size çok selam eder.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Asyanın kiliseleri size selâm ederler. Akuila ve Priska, evlerinde olan kilise ile beraber, size Rabde çok selâm ederler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ася Или 'ндеки килиселер сизе селам едер. Аквила ве Приска, евлеринде булушан топлулукла бирликте Раб'де сизе чок селам едерлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Asya İli toplulukları sizi selamlıyor. Akvila ve Priska, evlerindeki toplulukla birlikte size Efendi adına çok selam ederler.