1 Corinthians 16:22 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Efendimizi sevmeyen kişiye cemaatte yer yoktur. Marana ta! Yani ‘Efendimiz, gel’!

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Rab’bi sevmeyene lanet olsun. Maranata!

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Rabbi sevmeyen kişi topluluktan kovulsun. Marana ta!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Rabbi sevmeyene lanet olsun. Maranata!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer bir kimse Rabbi sevmezse, lânetli olsun. Maran ata.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rab'bi sevmeyenler lanetlensin. Maranata.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer bir kimse Rabbi sevmezse, lânetli olsun. Maran ata.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Раб'би севмейене ланет олсун. Мараната!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer bir kimse Efendimiz Yeşua Mesih’i sevmezse lanetli olsun. Efendimiz gel!