1 Corinthians 16:4 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Eğer benim de gitmem gerekirse onlara eşlik ederim.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Benim de gitmeme değerse, onları yanıma alıp gideceğim.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Eğer benim gitmem de uygunsa, benimle yolculuk etsinler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Benim de gitmeme değerse, onları yanıma alıp gideceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve eğer benim de gitmekliğime değerse, benimle beraber giderler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Benim de gitmem gerekirse benimle birlikte gidecekler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve eğer benim de gitmekliğime değerse, benimle beraber giderler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Беним де гитмеме деерсе, онларъ янъма алъп гидеджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Benim de gitmem uygun olursa, onlar da benimle birlikte gidecekler.