1 Corinthians 2:3 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Aranızda kendimi zayıf hissediyordum, ürkektim, korkudan titriyordum.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Size zayıflık ve korku içinde geldim, tir tir titriyordum!

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kendimi güçsüz hissediyordum, korkudan tir tir titriyordum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Size zayıflık ve korku içinde geldim, tir tir titriyordum!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ben aranızda zayıflık ve korkuda, ve çok titremede idim;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sizlerle birlikteyken zayıftım, korkuyordum, tir tir titriyordum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ben aranızda zayıflık ve korkuda, ve çok titremede idim;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизе зайъфлък ве корку ичинде гелдим, тир тир титрийордум!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sizlerle birlikteyken, zayıftım, korkuyordum ve tir tir titriyordum.