1 Corinthians 2:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Çünkü imanınızın kaynağı insanî hikmet değil, Allah’ın kudretidir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öyle ki, imanınız insan bilgeliğine değil, Tanrı gücüne dayansın.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Öyle ki, imanınız insan hikmetine değil, Allahʼın gücüne dayansın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öyle ki, imanınız insan bilgeliğine değil, Tanrı gücüne dayansın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ta ki, imanınız insanların hikmetinde değil, fakat Allahın kudretinde olsun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öyle ki, imanınız insan bilgeliğine değil, Tanrı'nın gücüne dayansın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ta ki, imanınız insanların hikmetinde değil, fakat Allahın kudretinde olsun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьойле ки, иманънъз инсан билгелиине деил, Танръ гюджюне даянсън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öyle ki, imanınız insan bilgeliğine değil, Tanrı’nın gücüne dayansın.