1 Corinthians 3:11 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Esas temel İsa Mesih’tir. Hiç kimse bundan başka temel atamaz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü hiç kimse atılan temelden, yani İsa Mesih’ten başka bir temel atamaz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü esas temel İsa Mesihʼtir. Hiç kimse Oʼndan başka bir temel koyamaz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü hiç kimse atılan temelden, yani İsa Mesihten başka bir temel atamaz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü konulan temelden, yani, İsa Mesihten başka, kimse diğer temel koyamaz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü hiç kimse atılmış olandan başka temel atamaz. Bu temel İsa Mesih'tir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü konulan temelden, yani, İsa Mesihten başka, kimse diğer temel koyamaz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю хич кимсе атълан темелден, яни Иса Месих'тен башка бир темел атамаз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü hiç kimse atılan temelden, yani Yeşua Mesih’ten başka bir temel atamaz.