1 Corinthians 3:12 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bazıları temelin üstüne altın, gümüş ya da kıymetli taşlarla inşa edecek. Bazılarıysa tahta, ot ya da saman kullanacak.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu temel üzerine kimi altın, gümüş ya da değerli taşlarla, kimi de tahta, ot ya da kamışla inşa edecek.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İnsanlar bu temelin üstüne bina kurmak için altın, gümüş, değerli taşlar, tahta, ot ve kamış kullanacaklar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu temel üzerine kimi altın, gümüş ya da değerli taşlarla, kimi de tahta, ot ya da kamışla inşa edecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat eğer bir kimse bu temel üzerine altın, gümüş, kıymetli taşlar, tahta, ot, kamış bina ederse,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu temel üzerine yapı kuran kim olursa olsun, altın, gümüş, değerli taş, odun, saman, anız kullanabilir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat eğer bir kimse bu temel üzerine altın, gümüş, kıymetli taşlar, tahta, ot, kamış bina ederse,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу темел юзерине кими алтън, гюмюш я да деерли ташларла, кими де тахта, от я да камъшла инша едеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama eğer bir kimse bu temel üzerine altın, gümüş, değerli taşlar, tahta, saman ya da anızla bina ederse,