1 Corinthians 3:15 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Yok eğer yaptıkları yanıp giderse, zarar çekecek. Kendisi kurtulacak, fakat alevlerin içinden geçip kurtulmuş biri gibi olacak.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yaptıkları yanarsa, zarar edecek. Kendisi kurtulacak, ama ateşten geçmiş gibi olacaktır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Eğer yaptıkları yanarsa, o zararını çekecek. Kendisi kurtulacak, ama ateşin içinden geçer gibi olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yaptıkları yanarsa, zarar edecek. Kendisi kurtulacak, ama ateşten geçmiş gibi olacaktır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer bir kimsenin işi yanarsa, zarar çekecek; fakat kendisi kurtulacaktır; ancak ateş içinden geçer gibi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öte yandan, kimin yaptığı iş yanıp giderse, o kişi zararını çekecek. Ama kendisi kurtulacak. Ne var ki, bu kurtuluş ateşten geçercesine olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer bir kimsenin işi yanarsa, zarar çekecek; fakat kendisi kurtulacaktır; ancak ateş içinden geçer gibi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яптъкларъ янарса, зарар едеджек. Кендиси куртуладжак, ама атештен гечмиш гиби оладжактър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşi yanarsa, zarar edecektir. Kendisi kurtulacak, ama ateşten geçmiş gibi olacaktır.