1 Corinthians 3:6 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Benim vazifem, Allah’ın kelâmını kalplerinize tohum misali ekmekti. Apollos ise tohumları suladı. Fakat tohumları büyüten Allah’tır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tohumu ben ektim, Apollos suladı. Ama Tanrı büyüttü.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Allahʼın sözünü yüreğinize tohum gibi ben ektim, Apollos suladı, fakat Allah büyüttü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tohumu ben ektim, Apollos suladı. Ama Tanrı büyüttü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ben diktim, Apollos suladı; fakat Allah büyüttü;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ben ektim, Apollos suladı, ama Tanrı geliştirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ben diktim, Apollos suladı; fakat Allah büyüttü;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Тохуму бен ектим, Аполлос суладъ. Ама Танръ бюйюттю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ben ektim, Apollos suladı. Ama Tanrı büyüttü.