1 Corinthians 3:7 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ekenin ve sulayanın önemi yoktur. Önemli olan tohumu büyüten Allah’tır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Önemli olan, eken ya da sulayan değil, ekileni büyüten Tanrı’dır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu sebeple, eken de sulayan da önemli değildir. Önemli olan, tohumu büyüten Allahʼtır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Önemli olan, eken ya da sulayan değil, ekileni büyüten Tanrıdır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

böylece ne diken, ne de sulıyan bir şey değildir, fakat büyüten Allah.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öyle ki, ne ekenin ne de sulayanın önemi var. Gelişmeyi sağlayan Tanrı'dır önemli olan.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

böylece ne diken, ne de sulıyan bir şey değildir, fakat büyüten Allah.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьонемли олан, екен я да сулаян деил, екилени бюйютен Танръ'дър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öyleyse ne eken bir şeydir, ne de sulayan, ama büyüten Tanrı.