1 Corinthians 3:8 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Tohumu eken ve sulayan, aynı gayeye hizmet eder; her ikisi de emeğinin ödülünü alacaktır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ekenle sulayanın değeri birdir. Her biri kendi emeğinin karşılığını alacaktır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ekenle sulayanın değeri birdir. Her biri, kendi zahmetinin karşılığını alacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ekenle sulayanın değeri birdir. Her biri kendi emeğinin karşılığını alacaktır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi diken ve sulıyan birdirler; fakat her biri kendi ücretini kendi emeğine göre alacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eken de, sulayan da eşittir. Emeğine yaraşır biçimde her biri karşılığını alacaktır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi diken ve sulıyan birdirler; fakat her biri kendi ücretini kendi emeğine göre alacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Екенле сулаянън деери бирдир. Хер бири кенди емеинин каршълъънъ аладжактър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eken de sulayan da aynıdır. Her biri kendi emeğine göre ödülünü alacaktır.