1 Corinthians 3:9 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bizler Allah’la el ele vermiş ırgatlarız; sizler ise Allah’ın tarlası gibisiniz. Allah’a ait bir inşaatı andırıyorsunuz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Biz Tanrı’nın emektaşlarıyız. Sizler de Tanrı’nın tarlası, Tanrı’nın binasısınız.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü biz Allahʼın hizmetinde birlikte çalışanlarız. Sizler ise Allahʼın tarlası, Allahʼın binasısınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Biz Tanrının emektaşlarıyız. Sizler de Tanrının tarlası, Tanrının binasısınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü Allahın iş arkadaşlarıyız; Allahın ziraati, Allahın binasısınız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü biz Tanrı'nın iş ortaklarıyız. Sizler Tanrı'nın çiftliği, Tanrı'nın yapısısınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü Allahın iş arkadaşlarıyız; Allahın ziraati, Allahın binasısınız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Биз Танръ'нън емекташларъйъз. Сизлер де Танръ'нън тарласъ, Танръ'нън бинасъсънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü biz Tanrı’nın emektaşlarıyız. Siz Tanrı’nın tarlası, Tanrı’nın binasısınız.