1 Corinthians 4:1 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bu sebeple beni ve Apollos’u Mesih’in hizmetkârları bilin; Allah’ın ezelden beri saklı tuttuğu hakikatleri açıklama sorumluluğu bize verildi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece insanlar bizi Mesih’in hizmetkârları ve Tanrı’nın sırlarının kâhyaları saysın.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Böylece insanlar bizi Mesihʼin hizmetkârları ve Allahʼın sırlarını açıklayan yöneticileri bilsin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece insanlar bizi Mesihin hizmetkârları ve Tanrının sırlarının kâhyaları saysın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

BÖYLECE insan bizi Mesihin hizmetçileri ve Allahın sırlarının kâhyaları gibi saysın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İnsanlar bizleri Mesih'in hizmetkârları, Tanrı sırlarının kâhyaları olarak düşünsünler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ÖYLECE insan bizi Mesihin hizmetçileri ve Allahın sırlarının kâhyaları gibi saysın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже инсанлар бизи Месих'ин хизметкярларъ ве Танръ'нън сърларънън кяхяларъ сайсън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece insanlar bizi Mesih’in hizmetkârları ve Tanrı sırlarının kâhyaları olarak görsünler.