1 Corinthians 4:14 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bunları sizi utandırmak için yazmıyorum. Sevgili evlatlarım olduğunuz için size nasihat ediyorum.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunları sizi utandırmak için değil, siz sevgili çocuklarımı uyarmak için yazıyorum.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu şeyleri sizi utandırmak için yazmıyorum. Ama sevgili evlatlarım olarak size akıl vermek istiyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunları sizi utandırmak için değil, siz sevgili çocuklarımı uyarmak için yazıyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sizi utandırmak için değil, fakat sevgili çocuklarım gibi nasihat etmek için bu şeyleri yazıyorum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunları sizi utandırmak için yazmıyorum. Sevgili çocuklarım olan sizlere öğüt vermek için yazıyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sizi utandırmak için değil, fakat sevgili çocuklarım gibi nasihat etmek için bu şeyleri yazıyorum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунларъ сизи утандърмак ичин деил, сиз севгили чоджукларъмъ уярмак ичин язъйорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu şeyleri sizi utandırmak için değil, sevgili çocuklarım olarak sizi uyarmak için yazıyorum.