1 Corinthians 4:21 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Hangisini istersiniz? Size sopayla mı geleyim, yoksa sevgi ve şefkatle mi?

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ne istiyorsunuz? Size sopayla mı geleyim, yoksa sevgi ve yumuşak bir ruhla mı?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Benden ne istiyorsunuz? Size elimde bir sopayla mı geleyim, yoksa sevgi ve yumuşak bir ruhla mı?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ne istiyorsunuz? Size sopayla mı geleyim, yoksa sevgi ve yumuşak bir ruhla mı?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ne istiyorsunuz? size değnekle mi, yahut sevgi ve mülâyimlik ruhu ile mi geleyim?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ne istiyorsunuz? Size elimde değnekle mi, yoksa sevgi ve yumuşak huylulukla mı geleyim?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ne istiyorsunuz? size değnekle mi, yahut sevgi ve mülâyimlik ruhu ile mi geleyim?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Не истийорсунуз? Сизе сопайла мъ гелейим, йокса севги ве йумушак бир рухла мъ?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ne istiyorsunuz? Size değnekle mi geleyim, yoksa sevgi ve yumuşak bir ruhla mı?