1 Corinthians 5:12 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Cemaatimizin dışındakiler hakkında hüküm vermek benim ne haddime! Hükmedeceğiniz kişiler cemaatinize mensup olanlardır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İnanlılar topluluğunun dışındakileri yargılamaya benim ne hakkım var? Sizin de yargılamanız gereken kişiler topluluğun içindekiler değil mi?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Topluluğun dışındakileri yargılamak bana mı düşer? Sizin işiniz topluluğun içindeki kişileri yargılamak değil mi?

Turkish (Yaşam Yayınları)

İnanlılar topluluğunun dışındakileri yargılamaya benim ne hakkım var? Sizin de yargılamanız gereken kişiler topluluğun içindekiler değil mi?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü dışarda olanlara hükmetmek ne vazifem? Siz içerdekilere hükmetmez misiniz?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İnanlılar topluluğu nun dışındakileri yargılamak bana mı düştü? Ama topluluğun içindekileri yargılama görevi size düşmez mi?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü dışarda olanlara hükmetmek ne vazifem? Siz içerdekilere hükmetmez misiniz?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Инанлълар топлулуунун дъшъндакилери яргъламая беним не хаккъм вар? Сизин де яргъламанъз герекен кишилер топлулуун ичиндекилер деил ми?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İnanlılar topluluğu dışındakileri yargılamak bana mı düştü? Yargılanması gereken içinizdekiler değil mi?