1 Corinthians 5:13 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Cemaatin dışındakiler hakkında Allah hüküm verecektir. Tevrat’ta yazıldığı gibi, “Kötü adamı aranızdan kovun.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Topluluğun dışında kalanları Tanrı yargılar. “Kötü adamı aranızdan kovun!”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Dışardakileri Allah yargılayacak. Ama siz “kötü adamı aranızdan kovun.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Topluluğun dışında kalanları Tanrı yargılar. Kötü adamı aranızdan kovun!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat dışarda olanlara Allah hükmeder. Kötü adamı kendi aranızdan çıkarın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Topluluk dışındakileri Tanrı yargılayacak. Siz kendi aranızdaki kötü kişiyi içinizden atın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat dışarda olanlara Allah hükmeder. Kötü adamı kendi aranızdan çıkarın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Топлулуун дъшънда каланларъ Танръ яргълар. „Кьотю адамъ аранъздан ковун!“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dışarıda olanları Tanrı yargılar. “Kötü kişiyi aranızdan uzaklaştırın!”