1 Corinthians 5:6 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bakın, kendinizle övünmeniz hoş değil! Azıcık maya bütün hamuru kabartır. Bunun gibi bir kişinin günahı bütün cemaati etkiler. Bunu bilmez misiniz?

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Övünmeniz iyi değil. Bilmez misiniz, az bir maya bütün hamuru kabartır?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sizin övünmeniz iyi değildir. Biraz mayanın bütün hamuru mayalandırdığını bilmez misiniz?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Övüncünüz gereksizdir. Azıcık mayanın tüm hamuru mayaladığını bilmiyor musunuz?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sizin övünmeniz iyi değildir. Biraz mayanın bütün hamuru mayalandırdığını bilmez misiniz?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьовюнмениз йерсиздир. Азъджък маянън бютюн хамуру кабарттъънъ билмийор мусунуз?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Övünmeniz iyi değil. Azıcık mayanın tüm hamuru mayaladığını bilmiyor musunuz?