1 Corinthians 6:20 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Allah büyük bedel ödeyerek sizi tekrar kendine ait kıldı; öyleyse bedenlerinizi Allah’a izzet vermek için kullanın.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı’yı bedeninizde yüceltin.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Allah büyük ücret ödeyerek sizi satın aldı. Öyleyse bedenlerinizi Allahʼı yüceltmek için kullanın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çünkü paha ile satın alındınız; bunun için Allahı bedeninizde taziz edin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bir bedel karşılığında satın alındınız. Öyleyse Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çünkü paha ile satın alındınız; bunun için Allahı bedeninizde taziz edin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бир бедел каршълъъ сатън алъндънъз; онун ичин Танръ'йъ беденинизде йюджелтин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bir bedel karşılığı satın alındınız. O halde Tanrı’ya ait olan bedeninizde ve ruhunuzda Tanrı’yı yüceltin.