1 Corinthians 6:3 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Haberiniz yok mu, melekler hakkında bile biz hüküm vereceğiz; o halde bu hayatla ilgili davalar hakkında rahatça hüküm verebilmeliyiz!

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu yaşamla ilgili davalar bir yana, melekleri bile yargılayacağımızı bilmiyor musunuz?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Melekleri bile yargılayacağımızı bilmiyor musunuz? Öyleyse bu hayat hakkındaki kararları kolaylıkla verebiliriz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu yaşamla ilgili davalar bir yana, melekleri bile yargılayacağımızı bilmiyor musunuz?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Meleklere hükmedeceğimizi bilmez misiniz? bu hayata ait şeyler nerede kalır?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu yaşamla ilgili sorunların ötesinde melekleri bile yargılayacağımızı bilmiyor musunuz?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Meleklere hükmedeceğimizi bilmez misiniz? bu hayata ait şeyler nerede kalır?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу яшамла илгили давалар бир яна, мелеклери биле яргълаяджаъмъзъ билмийор мусунуз?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu yaşamla ilgili şeyleri bırakın, melekleri bile yargılayacağımızı bilmiyor musunuz?