1 Corinthians 7:1 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Şimdi bana yazdığınız konuları ele alayım. “Bir adamın evlenmemesi iyidir” diyorsunuz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: “Erkeğin kadına dokunmaması iyidir” diyorsunuz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Şimdi de bana yazdığınız konulara geleyim. “Erkek kadınla hiç birleşmese de olur” diyorsunuz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: Erkeğin kadına dokunmaması iyidir diyorsunuz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İMDİ yazdığınız şeylere gelince: Adam için kadına dokunmamak iyidir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şimdi bana yazdığınız sorunlara gelelim: Erkeğin kadına dokunmaması iyidir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

MDİ yazdığınız şeylere gelince: Adam için kadına dokunmamak iyidir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шимди бана яздъънъз конулара гелелим: „Еркеин кадъна докунмамасъ ийидир“ дийорсунуз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bana yazdığın şeylere gelince: Erkeğin kadına dokunmaması iyidir.