1 Corinthians 7:10 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Evlilere şunu emrediyorum: Daha doğrusu ben değil, Rab emrediyor. Kadın kocasından ayrılmasın.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Evlilereyse şunu buyuruyorum, daha doğrusu Rab buyuruyor: Kadın kocasından ayrılmasın.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ama evli olanlara şunu buyuruyorum. Aslında ben değil, Rab buyuruyor. Kadın kocasından ayrılmasın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Evlilereyse şunu buyuruyorum, daha doğrusu Rab buyuruyor: Kadın kocasından ayrılmasın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat evli olanlara ben değil, ancak Rab emrediyor: Karı kocasından ayrılmasın

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Evli olanlara buyruk veriyorum: Kadın kocasından ayrılmasın. Bu buyruğu veren ben değilim, Rab'dir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat evli olanlara ben değil, ancak Rab emrediyor: Karı kocasından ayrılmasın

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Евлилерейсе шуну буйуруйорум, даха дорусу Раб буйуруйор: Кадън коджасъндан айрълмасън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Evlilereyse şu buyruğu veriyorum, ben değil Efendi buyuruyor: Kadın kocasından ayrılmasın.