1 Corinthians 7:13 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İmanlı kadın da iman etmemiş bir adamla evliyse ve o adam kendisiyle yaşamaya razıysa onu boşamasın.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bir kadının kocası iman etmemişse ama kendisiyle yaşamaya razıysa, kadın onu boşamasın.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bunun gibi, bir kadının iman etmeyen kocası varsa ve adam onunla yaşamaya razıysa, o kadın kocasını boşamasın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bir kadının kocası iman etmemişse ama kendisiyle yaşamaya razıysa, kadın onu boşamasın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bir kadın, ki iman etmiyen kocası vardır, ve o kendisile oturmağa razıdır, kocasını bırakmasın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunun gibi, bir kadının iman etmeyen kocası varsa ve bu erkek onunla yaşamayı uygun buluyorsa, kadın onu boşamasın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bir kadın, ki iman etmiyen kocası vardır, ve o kendisile oturmağa razıdır, kocasını bırakmasın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бир кадънън коджасъ иман етмемишсе ама кендисийле яшамая разъйса, кадън ону бошамасън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kocası iman etmeyen bir kadın varsa ve kocası onunla yaşamaya razıysa, kocasını bırakmasın.