1 Corinthians 7:19 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Erkeğin sünnetli olup olmaması mühim değildir. Mühim olan, Allah’ın emirlerine itaat etmektir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sünnetli olup olmamak önemli değildir. Önemli olan, Tanrı’nın buyruklarını yerine getirmektir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sünnetli olup olmamak önemli değildir. Önemli olan, Allahʼın buyruklarını yerine getirmektir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sünnetli olup olmamak önemli değildir. Önemli olan, Tanrının buyruklarını yerine getirmektir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sünnetlilik bir şey değildir, ve sünnetsizlik bir şey değildir; fakat Allahın emirlerinin tutulması.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ne sünnetin ne de sünnetsiz liğin önemi vardır. Önemli olan, Tanrı buyruklarını tutmaktır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sünnetlilik bir şey değildir, ve sünnetsizlik bir şey değildir; fakat Allahın emirlerinin tutulması.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сюннетли олуп олмамак ьонемли деилдир. Ьонемли олан, Танръ'нън буйрукларънъ йерине гетирмектир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sünnetli olup olmamak bir şey değildir. Önemli olan, Tanrı’nın buyruklarını tutmaktır.