1 Corinthians 7:24 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

O halde ey mümin kardeşlerim, iman ettiğinizde ne durumdaysanız, Allah indinde öyle yaşayın.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kardeşler, herkes ne durumda çağrıldıysa, Tanrı önünde o durumda kalsın.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kardeşler, herkes imana çağrıldığı zaman ne durumdaysa Allahʼın gözü önünde öyle kalsın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kardeşler, herkes ne durumda çağrıldıysa, Tanrı önünde o durumda kalsın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kardeşler, herkes ne halde çağırıldı ise, Allah ile o halde kalsın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kardeşlerim, herkes ne durumda çağrıldıysa Tanrı katında öyle kalsın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kardeşler, herkes ne halde çağırıldı ise, Allah ile o halde kalsın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кардешлер, херкес не дурумда чарълдъйса, Танръ ьонюнде о дурумда калсън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kardeşler, herkes hangi durumda çağrıldıysa, Tanrı'yla o durumda kalsın.