1 Corinthians 7:3 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Eşler birbirlerine karı kocalık vazifelerini yerine getirsin.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Erkek karısına, kadın da kocasına hakkını versin.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Erkek karısına evlilik görevini yapsın. Kadın da kocasına evlilik görevini yapsın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Erkek karısına, kadın da kocasına hakkını versin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Koca karısına, ve böylece de karı kocasına hakkını eda etsin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Erkek kadına erkeklik görevini yapmalı, kadın da erkeğe kadınlık görevini yapmalı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Koca karısına, ve böylece de karı kocasına hakkını eda etsin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еркек каръсъна, кадън да коджасъна хаккънъ версин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Koca karısına, ona olan sevgi borcunu versin; aynı şekilde karısı da kocasına.