1 Corinthians 7:38 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Demek ki evlenen iyi yapar, nefsine hâkim olup evlenmeyense daha iyi yapar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kısacası nişanlısıyla evlenen iyi eder, evlenmeyense daha iyi eder.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Demek, evlenen iyi yapar, evliliği erteleyense daha iyi yapar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kısacası nişanlısıyla evlenen iyi eder, evlenmeyense daha iyi eder.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve böylece kendi kızını evlendiren iyi eder; ve evlendirmiyen daha iyi eder.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu durumda kendisini ilgilendiren erden kızı evlendirmek iyidir; evlendirmemek ise çok daha iyidir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve böylece kendi kızını evlendiren iyi eder; ve evlendirmiyen daha iyi eder.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Късаджасъ нишанлъсъйла евленен ийи едер, евленмейенсе даха ийи едер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öyleyse, el değmemiş kızını evlendiren iyi eder, evlendirmeyense daha iyi eder.