1 Corinthians 7:6 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bunu bir tavsiye olarak söylüyorum; emir değildir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunu bir buyruk olarak değil, bir uzlaşma yolu olarak söylüyorum.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bunu bir buyruk olarak söylemiyorum. Size izin veriyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunu bir buyruk olarak değil, bir uzlaşma yolu olarak söylüyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat emir olarak değil, müsaade olarak bunu diyorum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu sözü bir buyruk olarak değil, ayrıcalık olarak söylüyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat emir olarak değil, müsaade olarak bunu diyorum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Буну бир буйрук оларак деил, бир узлашма йолу оларак сьойлюйорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunu bir buyruk olarak değil, anlaşma yolu olarak söylüyorum.