1 Corinthians 9:14 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Kurtuluş müjdesini vazedenler için de durum aynıdır. Allah, ebedî kurtuluşu müjdeleyenlerin geçimlerini bu hizmetten sağlamalarını emretti.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun gibi, Rab Müjde’yi yayanların da geçimlerini Müjde’den sağlamasını buyurdu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Tıpkı bunun gibi, Rab Müjdeʼyi yayanlar geçimlerini Müjdeʼyi yaymaktan karşılasınlar diye emretti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun gibi, Rab Müjdeyi yayanların da geçimlerini Müjdeden sağlamasını buyurdu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve böylece incili ilân edenlerin incilden yaşamalarını Rab tayin etti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tıpkı bunun gibi, Rab de Sevindirici Haber'i bildirenlerin Sevindirici Haber'den geçinmelerini buyurmuştur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve böylece incili ilân edenlerin incilden yaşamalarını Rab tayin etti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун гиби, Раб Мюжде'йи яянларън да гечимлерини Мюжде'ден саламасънъ буйурду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Aynı şekilde, Efendi de Müjde’yi duyuranların Müjde’den geçinmelerini buyurdu.