1 Corinthians 9:23 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bütün bunları kurtuluş müjdesi uğruna yapıyorum. Çünkü kurtuluşun nimetlerine ortak olmak istiyorum.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunların hepsini Müjde’de payım olsun diye, Müjde uğruna yapıyorum.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bütün bunları Mesih Müjdesiʼni yayma işinde payım olsun diye, Müjde uğruna yapıyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunların hepsini Müjdede payım olsun diye, Müjde uğruna yapıyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve hepsini incil için yapıyorum, ta ki onda hissedar olayım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunların tümünü Sevindirici Haber yararına yapıyorum. Amacım Sevindirici Haber'in sevincine paydaş olmaktır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve hepsini incil için yapıyorum, ta ki onda hissedar olayım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунларън хепсини Мюжде'де пайъм олсун дийе, Мюжде уруна япъйорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunu Müjde’de payım olsun diye, Müjde uğruna yapıyorum.