1 Corinthians 9:8 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bunlar sadece kendi fikirlerim değildir. Allah’ın Musa’ya verdiği Tevrat da aynı şeyi söylüyor.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İnsansal açıdan mı söylüyorum bunları? Kutsal Yasa da aynı şeyleri söylemiyor mu?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu söylediklerim sadece insan düşüncesi mi? Tevrat da aynı şeyi söylemiyor mu?

Turkish (Yaşam Yayınları)

İnsansal açıdan mı söylüyorum bunları? Kutsal Yasa da aynı şeyleri söylemiyor mu?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Acaba bu şeyleri insana göre mi söyliyorum, yahut şeriat de bu şeyleri söylemez mi?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunları insansal açıdan mı söylediğimi sanıyorsunuz? Kutsal Yasa da aynı konulardan söz etmiyor mu?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Acaba bu şeyleri insana göre mi söyliyorum, yahut şeriat de bu şeyleri söylemez mi?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Инсансал ачъдан мъ сьойлюйорум бунларъ? Кутсал Яса да айнъ шейлери сьойлемийор му?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Acaba bu şeyleri insanların yöntemlerine göre mi söylüyorum? Kutsal Yasa da aynı şeyi söylemiyor mu?