1 John 1:8 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Günahımız yoktur dersek kendimizi kandırırız, hakikatten mahrum oluruz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Günahımız yok dersek, kendimizi aldatırız, içimizde gerçek olmaz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

“Günahımız yoktur” dersek, kendi kendimizi aldatmış oluruz, içimizde gerçek olmaz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Günahımız yok dersek, kendimizi aldatırız, içimizde gerçek olmaz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer günahımız yoktur dersek, kendi kendimizi aldatırız, ve bizde hakikat olmaz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Günahımız yoktur dersek kendi kendimizi kandırırız ve gerçek bizde barınmaz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer günahımız yoktur dersek, kendi kendimizi aldatırız, ve bizde hakikat olmaz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гюнахъмъз йок дерсек, кендимизи алдатъръз, ичимизде герчек олмаз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer günahımız yok dersek, kendimizi aldatırız ve bizde gerçek olmaz.