1 John 2:12 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Evlâtlarım, size yazıyorum, çünkü günahlarınız Mesih sayesinde bağışlandı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yavrularım, size yazıyorum, Çünkü Mesih’in adı uğruna günahlarınız bağışlandı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Evlatlar, size yazıyorum çünkü Mesih sayesinde günahlarınız bağışlandı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yavrularım, size yazıyorum, Çünkü Mesihin adı uğruna günahlarınız bağışlandı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey küçük çocuklar, size yazıyorum, çünkü onun ismi uğruna günahlarınız size bağışlandı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çocuklarım, size yazıyorum. Çünkü O'nun adı nedeniyle günahlarınız bağışlanmıştır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey küçük çocuklar, size yazıyorum, çünkü onun ismi uğruna günahlarınız size bağışlandı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Явруларъм, сизе язъйорум, Чюнкю Месих'ин адъ уруна гюнахларънъз баъшландъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yavrularım, size yazıyorum, çünkü O’nun adı uğruna günahlarınız bağışlandı.