1 John 2:21 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bunları size hakikati bilmediğiniz için değil, bilakis, hakikati ve hiçbir yalanın hakikatten kaynaklanmadığını bildiğiniz için yazıyorum.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gerçeği bilmediğiniz için değil, gerçeği ve hiçbir yalanın gerçekle ilgisi olmadığını bildiğiniz için size yazıyorum.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Size gerçeği bilmediğiniz için yazmadım. Tam tersine, gerçeği bildiğiniz için yazdım. Hiçbir yalanın gerçekle ilgisi olmadığını da biliyorsunuz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gerçeği bilmediğiniz için değil, gerçeği ve hiçbir yalanın gerçekle ilgisi olmadığını bildiğiniz için size yazıyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hakikati bilmediğiniz için değil, fakat onu, ve her yalanın hakikatten olmadığını bildiğiniz için size yazdım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sizlere gerçeği bilmediğiniz için değil, tersine, gerçeği bildiğiniz için yazıyorum. Bunun yanı sıra, her tür yalanın gerçekle ilişkisi olmadığını da biliyorsunuz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hakikati bilmediğiniz için değil, fakat onu, ve her yalanın hakikatten olmadığını bildiğiniz için size yazdım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Герчеи билмедииниз ичин деил, герчеи ве хичбир яланън герчекле илгиси олмадъънъ билдииниз ичин сизе язъйорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gerçeği bilmediğiniz için değil, hiçbir yalanın gerçekten olmadığını bildiğiniz için size yazdım.