1 John 2:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013
Mesih’in bize vaat ettiği ebedî hayat budur.
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Mesih’in bize vaat ettiği budur, yani sonsuz yaşamdır.
Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)
Mesihʼin bize vaat ettiği sonsuz yaşam budur.
Turkish (Yaşam Yayınları)
Mesihin bize vaat ettiği budur, yani sonsuz yaşamdır.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Ve kendisinin bize ettiği vait budur, ebedî hayattır.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
O'nun bize verdiği vaat sonsuz yaşamdır.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Ve kendisinin bize ettiği vait budur, ebedî hayattır.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Месих'ин бизе ваат еттии будур, яни сонсуз яшамдър.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
O’nun bize vaat ettiği budur, sonsuz yaşam.