1 John 2:29 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

O’nun sâlih olduğunu bildiğinize göre, sâlih ameller işleyen herkesin ruhen O’ndan doğduğunu da bilirsiniz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O’nun doğru olduğunu bilirseniz, doğru olanı yapan herkesin O’ndan doğduğunu da bilirsiniz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Mesih hep doğru olanı yapar. Bunu bildiğinize göre, doğru olanı yapan herkesin ruhça Oʼndan doğduğunu da bilirsiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O'nun doğru olduğunu bilirseniz, doğru olanı yapan herkesin O'ndan doğduğunu da bilirsiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer onun salih olduğunu bilirseniz, salâh işliyen her adamın ondan doğduğunu da bilirsiniz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O'nun doğru olduğunu bilirseniz, doğruluk yapan herkesin O'ndan doğduğunu da bilirsiniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer onun salih olduğunu bilirseniz, salâh işliyen her adamın ondan doğduğunu da bilirsiniz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О'нун дору олдууну билирсениз, дору оланъ япан херкесин О'ндан додууну да билирсиниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O’nun doğru olduğunu bilirseniz, doğru olanı yapan herkesin O’ndan doğduğunu da bilirsiniz.