1 John 2:3 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Allah’ın emirlerini yerine getirdiğimiz takdirde O’nu tanıdığımızdan emin olabiliriz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Buyruklarını yerine getirirsek, O’nu tanıdığımızdan emin olabiliriz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Allahʼın buyruklarını yerine getiriyorsak, o zaman Oʼnu tanıdığımızdan emin olabiliriz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Buyruklarını yerine getirirsek, Onu tanıdığımızdan emin olabiliriz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve eğer onun emirlerini tutarsak, onu tanıdığımızı bununla biliriz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mesih'i bildiğimiz şuradan kesin olarak anlaşılır: Eğer buyruklarını tutuyorsak O'nu biliyoruz, demektir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve eğer onun emirlerini tutarsak, onu tanıdığımızı bununla biliriz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Буйрукларънъ йерине гетирирсек, О'ну танъдъъмъздан емин олабилириз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Buyruklarını yerine getirirsek, O’nu tanıdığımızı bununla biliriz.