1 John 2:4 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“O’nu tanıyorum” diyen ama emirlerine uymayan kişi yalancıdır, hakikatten mahrumdur.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“O’nu tanıyorum” deyip de buyruklarını yerine getirmeyen yalancıdır, kendisinde gerçek yoktur.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

“Oʼnu tanıyorum” diyen, ama Oʼnun buyruklarını yerine getirmeyen kişi yalancıdır ve onda gerçek yoktur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onu tanıyorum deyip de buyruklarını yerine getirmeyen yalancıdır, kendisinde gerçek yoktur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onu tanıyorum, diyen ve onun emirlerini tutmıyan yalancıdır, ve kendisinde hakikat yoktur;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O'nu biliyorum diyen ve buyruklarını tutmayan yalancıdır, kendisinde gerçek yoktur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onu tanıyorum, diyen ve onun emirlerini tutmıyan yalancıdır, ve kendisinde hakikat yoktur;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„О'ну танъйорум“ дейип де буйрукларънъ йерине гетирмейен яланджъдър, кендисинде герчек йоктур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“O’nu tanıyorum” deyip de buyruklarını yerine getirmeyen yalancıdır ve kendisinde gerçek yoktur.