1 John 3:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013
Size en başından beri bildirilen emir şudur: Birbirimizi sevelim.
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Başlangıçtan beri işittiğiniz buyruk şudur: Birbirimizi sevelim.
Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)
Çünkü başlangıçtan beri işittiğiniz haber şudur: Birbirimizi sevelim!
Turkish (Yaşam Yayınları)
Başlangıçtan beri işittiğiniz buyruk şudur: Birbirimizi sevelim.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Çünkü başlangıçtan işittiğiniz tenbih şudur: birbirimizi sevelim;
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Başlangıçtan bu yana işitmiş olduğunuz bildiri şudur: Birbirimizi sevelim.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Çünkü başlangıçtan işittiğiniz tenbih şudur: birbirimizi sevelim;
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Башлангъчтан бери ишиттииниз буйрук шудур: Бирбиримизи севелим.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Başlangıçtan beri işittiğiniz bildiri şudur: Birbirimizi sevelim.