1 John 3:14 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Biz mümin kardeşleri sevdiğimiz için ölümden hayata geçtiğimizi biliyoruz. Sevmeyen, ölümün hükmü altındadır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Biz kardeşleri sevdiğimiz için ölümden yaşama geçtiğimizi biliyoruz. Sevmeyen ölümde kalır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Biz ölümden yaşama geçtiğimizi biliyoruz, çünkü imanlı kardeşlerimizi seviyoruz. Sevmeyen kişi ölümün hükmü altında kalır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Biz kardeşleri sevdiğimiz için ölümden yaşama geçtiğimizi biliyoruz. Sevmeyen ölümde kalır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Biz ölümden hayata geçtiğimizi biliriz, çünkü kardeşleri seviyoruz. Sevmiyen ölümde kalır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bizler ölümden yaşama geçtiğimizi biliyoruz, çünkü kardeşleri seviyoruz. Sevmeyen insan ölümde kalır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Biz ölümden hayata geçtiğimizi biliriz, çünkü kardeşleri seviyoruz. Sevmiyen ölümde kalır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Биз кардешлери севдиимиз ичин ьолюмден яшама гечтиимизи билийоруз. Севмейен ьолюмде калър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Biz kardeşleri sevdiğimiz için ölümden yaşama geçtiğimizi biliyoruz. Kardeşini sevmeyen, ölümde kalır.