1 John 3:15 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Mümin kardeşinden nefret eden kişi katilden farksızdır. Hiçbir katilin ebedî hayata sahip olmadığını bilirsiniz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kardeşinden nefret eden katildir. Hiçbir katilin sonsuz yaşama sahip olmadığını bilirsiniz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kardeşinden nefret eden herkes katildir. Hiçbir katilin sonsuz yaşama sahip olmadığını bilirsiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kardeşinden nefret eden katildir. Hiçbir katilin sonsuz yaşama sahip olmadığını bilirsiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kardeşinden nefret eden her adam katildir; ve bilirsiniz ki hiç bir katilde, kendisinde duran ebedî hayat yoktur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İnsan kardeşinden nefret eden kişi katildir. Hiçbir katilde sonsuz yaşamın barınmadığını bilirsiniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kardeşinden nefret eden her adam katildir; ve bilirsiniz ki hiç bir katilde, kendisinde duran ebedî hayat yoktur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кардешинден нефрет еден катилдир. Хичбир катилин сонсуз яшама сахип олмадъънъ билирсиниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kardeşinden nefret eden katildir. Hiçbir katilin içinde sonsuz yaşam bulunmadığını bilirsiniz.