1 John 3:17 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Dünya malına sahip olan ama mümin kardeşini muhtaç durumda gördüğü halde ona şefkat göstermeyen kişide Allah sevgisi olabilir mi?

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dünya malına sahip olup da kardeşini ihtiyaç içinde gördüğü halde ondan şefkatini esirgeyen kişide Tanrı’nın sevgisi olabilir mi?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Dünya malına sahip olan, imanlı kardeşini ihtiyaç içinde gören, fakat yüreği sızlamayan kişide Allahʼın sevgisi nasıl bulunabilir?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dünya malına sahip olup da kardeşini ihtiyaç içinde gördüğü halde ondan şefkatini esirgeyen kişide Tanrının sevgisi olabilir mi?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat kimde dünya malı olur, ve kardeşini ihtiyaçta görür, ve ona karşı şefkatini kaparsa, Allahın sevgisi onda nasıl kalır?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama dünyasal zenginliğe sahip olup da insan kardeşini gereksinim içinde gören ve ona karşı merhamet göstermeyen kişide Tanrı sevgisi nasıl barınabilir?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat kimde dünya malı olur, ve kardeşini ihtiyaçta görür, ve ona karşı şefkatini kaparsa, Allahın sevgisi onda nasıl kalır?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дюня малъна сахип олуп да кардешини ихтияч ичинде гьордюю халде ондан шефкатини есиргейен кишиде Танръ'нън севгиси олабилир ми?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kim dünya malına sahip olup da kardeşini ihtiyaç içinde gördüğü halde merhametini esirgerse, onda nasıl Tanrı sevgisi kalır?