1 John 4:14 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Semavî Babamız Allah semavî Oğlu’nu dünyanın Kurtarıcısı olarak gönderdi. Biz bunu gördük ve şimdi buna şahitlik ediyoruz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Baba’nın Oğlu’nu dünyanın Kurtarıcısı olarak gönderdiğini gördük, şimdi buna tanıklık ediyoruz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Baba Allah, Oğulʼu dünyanın Kurtarıcısı olarak gönderdi. Bizse bunu gördük ve buna şahitlik ediyoruz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Babanın Oğlunu dünyanın Kurtarıcısı olarak gönderdiğini gördük, şimdi buna tanıklık ediyoruz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve biz gördük ve şehadet ederiz ki Baba Oğlunu dünyanın Kurtarıcısı olarak gönderdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bizse Baba'nın Oğul'u dünyanın kurtarıcısı olarak gönderdiğini gördük ve buna tanıklık ediyoruz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve biz gördük ve şehadet ederiz ki Baba Oğlunu dünyanın Kurtarıcısı olarak gönderdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Баба'нън Олу'ну дюнянън Куртаръджъсъ оларак гьондердиини гьордюк, шимди буна танъклък едийоруз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Baba’nın Oğul’u dünyanın Kurtarıcısı olarak gönderdiğini gördük ve buna tanıklık ediyoruz.