1 John 4:21 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Mesih’ten aldığımız emir şudur: “Allah’ı seven, mümin kardeşini de sevsin.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Tanrı’yı seven kardeşini de sevsin” diyen buyruğu Mesih’ten aldık.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Mesihʼten aldığımız buyruk da şudur: Allahʼı seven, imanlı kardeşini de sevsin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrı'yı seven kardeşini de sevsin diyen buyruğu Mesih'ten aldık.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onun tarafından, Allahı seven kardeşini de sevsin, diye emrimiz vardır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mesih'ten bize gelen buyruk şudur: Tanrı'yı seven, insan kardeşini de sevsin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onun tarafından, Allahı seven kardeşini de sevsin, diye emrimiz vardır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Танръ'йъ севен кардешини де севсин“ дийен буйруу Месих'тен алдък.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Tanrı’yı seven kardeşini de sevsin” diyen bu buyruğu O’ndan aldık.