1 John 5:14 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Allah’ın huzurunda sahip olduğumuz güvence şudur: O’nun iradesine uygun ne dilersek bizi işitir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı’nın önünde güvenimiz şu ki, O’nun isteğine uygun ne dilersek bizi işitir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Allahʼa öyle bir cesaretle güveniyoruz ki, Oʼnun isteğine uygun ne dilersek, O bizi işitir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrının önünde güvenimiz şu ki, Onun isteğine uygun ne dilersek bizi işitir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onun huzurunda bizde olan cesaret budur ki eğer kendi iradesine göre bir şey dilersek, bizi dinler;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O'nun katında tam bir güvene sahibiz. O da şudur: O'nun istemi uyarınca her ne dilersek, bizi dinler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onun huzurunda bizde olan cesaret budur ki eğer kendi iradesine göre bir şey dilersek, bizi dinler;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ'нън ьонюнде гювенимиз шу ки, О'нун истеине уйгун не дилерсек бизи ишитир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O’nun önündeki cesaretimiz şu ki, O’nun isteğine uygun ne dilersek bizi dinler.