1 John 5:15 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bizi işittiğini bildiğimize göre, O’ndan dilediğimiz her şeye kavuştuğumuzu da biliriz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Her ne dilersek bizi işittiğini bildiğimize göre, O’ndan dilediklerimizi aldığımızı da biliriz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bizi işittiğini bildiğimize göre, Oʼndan dilediklerimizi aldığımızı da biliriz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Her ne dilersek bizi işittiğini bildiğimize göre, Ondan dilediklerimizi aldığımızı da biliriz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve her dilediğimiz şeyde bizi dinlediğini bilirsek, kendisinden dilediğimiz dilekleri almakta olduğumuzu biliriz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öyleyse dilediğimiz her şeye ilişkin bizi dinlediğini bilirsek, O'ndan dilediklerimize sahip olduğumuzu da biliriz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve her dilediğimiz şeyde bizi dinlediğini bilirsek, kendisinden dilediğimiz dilekleri almakta olduğumuzu biliriz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хер не дилерсек бизи ишиттиини билдиимизе гьоре, О'ндан диледиклеримизи алдъъмъзъ да билириз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ne dilersek bizi dinlediğini bildiğimizden, O’ndan istediğimiz dileklerimizi aldığımızı da biliriz.