1 John 5:19 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Biliriz ki, biz Allah’a aidiz, fakat bütün dünya Şeytan’ın hükmü altındadır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Biliyoruz ki, biz Tanrı’danız, bütün dünya ise kötü olanın denetimindedir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Allahʼtan olduğumuzu biliyoruz. Bütün dünyanın Şeytanʼın hükmü altında olduğunu da biliyoruz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Biliyoruz ki, biz Tanrıdanız, bütün dünya ise kötü olanın denetimindedir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Biliriz ki, biz Allahtanız, ve bütün dünya şerirdedir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bizim Tanrı'dan olduğumuzu ve bütün dünyanın kötü olanın denetiminde olduğunu biliyoruz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Biliriz ki, biz Allahtanız, ve bütün dünya şerirdedir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Билийоруз ки, биз Танръ'данъз, бютюн дюня исе кьотю оланън денетиминдедир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrı’dan olduğumuzu ve bütün dünyanın kötü olanın elinde olduğunu biliyoruz.