1 John 5:2 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Allah’ı sevip emirlerini yerine getirmekle, Allah’ın evlâtlarını sevdiğimizi anlarız.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı’yı sevip buyruklarını yerine getirmekle, Tanrı’nın çocuklarını sevdiğimizi anlarız.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Allahʼı seversek ve buyruklarını yerine getirirsek, o zaman Allahʼın evlatlarını sevdiğimizden emin oluruz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrıyı sevip buyruklarını yerine getirmekle, Tanrının çocuklarını sevdiğimizi anlarız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ne zaman Allahı sever, ve onun emirlerini yaparsak, bununla Allahın çocuklarını sevdiğimizi biliriz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı'yı sevmekle ve O'nun buyruklarını tutmakla Tanrı'nın çocuklarını sevdiğimizi anlarız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ne zaman Allahı sever, ve onun emirlerini yaparsak, bununla Allahın çocuklarını sevdiğimizi biliriz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ'йъ севип буйрукларънъ йерине гетирмекле, Танръ'нън чоджукларънъ севдиимизи анларъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrı’yı sevip O’nun buyruklarını tuttuğumuzda, Tanrı’nın çocuklarını sevdiğimizi bununla anlarız.