1 John 5:7 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ruh, su ve kan, üçü de buna şahitlik ederler. Ve üçü de ahenk içindedir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şöyle ki, tanıklık edenler üçtür: Ruh, su ve kan. Bunların üçü de uyum içindedir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Şöyle ki, şahitlik edenler üçtür:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şöyle ki, tanıklık edenler üçtür: Ruh, su ve kan. Bunların üçü de uyum içindedir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şehadet eden Ruhtur, çünkü Ruh hakikattir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanıklık eden üçtür:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şehadet eden Ruhtur, çünkü Ruh hakikattir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шьойле ки, танъклък еденлер ючтюр: Рух, су ве кан. Бунларън ючю де уйум ичиндедир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü tanıklık eden üçtür.