1 Kings 1:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sen kralla konuşmanı bitirmeden ben içeri girip sözlerini doğrulayacağım.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sen kralla konuşmanı bitirmeden ben içeri girip sözlerini doğrulayacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, sen daha orada kıralla söyleşirken, ben de senin ardından gireceğim, ve senin sözlerini tasdik edeceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sen kralla konuşmanı bitirmeden ben içeri girip sözlerini doğrulayacağım.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, sen daha orada kıralla söyleşirken, ben de senin ardından gireceğim, ve senin sözlerini tasdik edeceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сен кралла конушманъ битирмеден бен ичери гирип сьозлерини дорулаяджаъм.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, sen orada kralla konuşurken, ben de senin ardından girip sözlerini doğrulayacağım."